A frase

A frase "É impossível fazer um filme integralmente baseado numa obra de Kafka.", naõ é minha. Usou-a um amigo meu há dias. Lembrei-me imediatamente de alguns filmes que podemos designar de Kafkianos, mas que não são efectivamente baseados em obras de Kafka. Na verdade não me lembrei de nenhum filme que seja uma adaptação de qualquer obra de Kafka. Isto fez-me pensar que talvez o meu amigo tivesse razão. Talvez seja impossível fazer um filme bem sucedido com base numa obra de Kafka. Não porque as obras são de difícil adaptação, mas porque são intransponíveis, inexcedíveis, intratáveis. Será? O nosso blogamigo Bartleby diz que há uma adaptação de "O Processo" feita por de Orson Welles que data de 1962. Não conheço, não confirmei, nem sei se é bem feita e se foi bem sucedida. Hei-de investigar. O post que fiz sobre isto pretendeu ser apenas um curto exercício para troca de ideias. Obrigada a todos os que comentaram a frase.